Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Dauerbrenner (n.)
    دائم الطلب عليه
    relevante Treffer
    der Dauerauftrag (n.) , [pl. Daueraufträge] , {Bank}
    طلب دائم {بنوك}
    unterschriebener Antrag (n.) , {Recht}
    طلب مُوقَّع عليه {قانون}
    nach dem Vorbringen des Klägers {Recht}
    حسبما طلب المُّدعى عليه {قانون}
    bleibend (adj.) , [bleibender ; am bleibendsten ]
    دَائِمٌ
    die Standleitung (n.) , {elect.}
    خط دائم {كهرباء}
    beständig (adj.) , [beständiger ; am beständigsten ]
    دَائِمٌ
    die Dauerlösung (n.)
    حل دائم
    dauerhaft (adj.)
    دَائِمٌ
    anhaltend (adj.) , [anhaltender ; am anhaltendsten ]
    دَائِمٌ
    andauernd (adj.)
    دَائِمٌ
    haltbar (adj.)
    دَائِمٌ
    nachhaltig (adj.) , [nachhaltiger ; am nachhaltigsten ]
    دَائِمٌ
    dauernd (adj.)
    دَائِمٌ
    endlos (adj.) , [endloser ; am endlosesten ]
    دَائِمٌ
    permanent (adj.) , [permanenter ; am permanentesten ]
    دَائِمٌ
    untersterblich (adj.)
    دائِم
    laufend (adj.)
    دَائِمٌ
    kontinuierlich (adj.)
    دَائِمٌ
    konstant (adj.) , [konstanter ; am konstantesten ]
    دَائِمٌ
    immerwährend (adv.)
    دَائِم
    stetig (adj.)
    دَائِمٌ
    stet (adj.)
    دَائِمٌ
    unverwandt (adj.)
    دائِم
    fortwährend (adj.)
    دَائِمٌ
    fortgesetzt (adj.)
    دَائِمٌ
    ständig (adj.)
    دَائِمٌ
    durchgängig (adj.)
    دائِم
    lfd. {laufend}, abbr.
    دائم
    unablässig (adj.)
    دَائِمٌ